11. September 2024. 80 Jahre. Der Leidende. „Den Toten zum Gedächtnis, sie ruhen in Frieden. Den Lebenden zur Mahnung, haltet fest am Frieden.“  September 11, 2024. 80 years. The Sufferer. “In memory of the dead, they rest in peace. To the living as a reminder, hold fast to peace.”  Hasselblad 500 C/M | Lomo Redscale…

Nachdem der Verdacht auf einen Chemieunfall entkräftet war, erfreute man sich der Blütenpracht.  Once the suspicion of a chemical accident had been dispelled, one enjoyed the splendor of the bloom.  Hasselblad 500 C/M | Fujifilm Pro 400H

„Eine Politur könnte den TÜV-Mann umstimmen.“  „A nice polish might bring the MoT man round.“ Rolleiflex 3.5F | Kodak Tri-X in JOBO Alpha

„Der TÜV-Mann sprach von geringfügigen Mängeln.“  „The MoT man was talking about some minor deficiencies.“ Plaubel Makina 670 | Ilford HP5+ @ EI 1600 in JOBO Alpha

„Ich muss nur noch TÜV machen, dann verkaufe ich ihn.“  „It just needs to pass the MoT test, then I‘m gonna sell it.“ Hasselblad 500 C/M | Fujifilm Acros II in JOBO Alpha

Hier sehen wir ein prächtiges Exemplar in seinem natürlichen Habitat.  Here we see a magnificent specimen in its natural habitat. Canonet QL17 GIII | Kentmere Pan 400 @ EI 3200

In ihrer Sommerresidenz traf sich die feine Gesellschaft des Landes. Begehrlichkeiten wurden geweckt, während man sich dem süßen Nichtstun hingab.  Their summer residence was home to the high society of the countryside. Covetousness was evoked whilst indulging in dolce far niente. Rolleiflex 3.5F | Kodak Tri-X

Seit der Jugend steht die Frage im Raum, ob man sich an diesem Ort wohlfühlen könnte. Since teenage days, the question has been lingering whether one could feel comfortable in this place. Canonet QL17 GIII | Kentmere Pan 400 @ EI 3200

Bitte nehmen Sie Platz! Have a seat! Leica M2 | Ilford HP5+ @ EI 3200

I want to ride my bicycle. Hasselblad 500 C/M | Fujifilm Acros II