Auf der Herrentoilette gab es einfach die schönere Deko. The men‘s room simply had the nicer decor. Canonet QL17 GIII | Kentmere Pan 400 @ EI 3200 in Adox HC-110-B

Er war einfach gegangen. He had just left. Leica M3 | Kentmere Pan 400 @ EI 3200 in Adox Adonal

Das Rauchverbot galt auch für Frau Dingeldey. Mrs. Dingeldey was not exempt from the smoking ban. Canonet QL17 GIII | Kodak Ultramax 400 @ EI 1600

Es ging rund. The night was in full swing. Leica M2 | Kodak Ultramax 400 @ EI 1600

Frau Dingeldey genoss es, aktiv Schwung in den weiteren Verlauf des Abends zu bringen. Mrs. Dingeldey indulged in being an active part of ramping up the night’s progress. Leica M3 | Kentmere Pan 400 @ EI 3200 in Adox Adonal

Beim Pils im Stehen traf Frau Dingeldey auf die übliche Belegschaft. While having her Pilsener on the go, Mrs. Dingeldey bumped into her usual suspects. Leica M3 | Kentmere Pan 400 @ EI 3200 in Adox Adonal

… und die zwei Flitzpiepen waren auch schon wieder da. … and those two nitwits were there again, too. Leica M3 | Kentmere Pan 400 @ EI 3200 in Adox Adonal

Frau Dingeldey hatte schon etwas Mühe mit dem Gang, aber der Durst war stark. Mrs. Dingeldey faced difficulties with her steps by now but the thirst had to be quenched. Leica M3 | Kentmere Pan 400 @ EI 3200 in Adox Adonal

Ene, mene, miste, es rappelt in der Kiste… Eeny, meeny, miny, moe, catch a bitch by the toe… Shen Hao TFC617-B | Kodak Gold 200

Frau Dingeldey schlenderte hinauf. Frau Dingeldey schlenderte hinab. Mrs. Dingeldey ambled uphill. Mrs. Dingeldey ambled downhill. Shen Hao TFC617-B | Kodak Gold 200