Trotz Kapitänspatent kam man nicht recht ans Ziel. Despite a captain’s license, the destination seemed to remain out of reach. Fujica GS645 Pro | Kodak Portra 800 @ EI 1600

Die Energiewende wird mit beeindruckendem Weitblick vorangetrieben. The energy transformation is being pushed forward with impressive foresight. Fujica GS645 Pro | Kodak Portra 800 @ EI 1600

Im Hafenviertel spielte sich das babylonische Sprachgewirr auf niederem Niveau ab. In the harbour district, the Babylonian balagan of languages occurred on a lower level. Fujica GS645 Pro | Kodak Portra 800 @ EI 1600

Frau Hofferberth ist es morgens ein wichtiges Anliegen, sich erstmal einen umfassenden Überblick zu verschaffen. It is an important concern for Mrs. Hofferberth to get a comprehensive overview first thing in the morning. Leica CL | Kodak Ultramax 400

Trautheim. Stürmische Böen. Die Frisur sitzt. Trautheim. Gusty winds. The hair is in order. Plaubel Makina 670 | Kodak Gold

Alkohol am Steuer gilt es zu vermeiden. Alcohol and driving better be avoided. Nikon F2 | Kodak Gold

Stets zufällig, dennoch regelmäßig trafen sich Frau Lautenschläger und Frau Hofferberth. Der Austausch wichtiger Information war somit sichergestellt. Always by coincidence, yet on a regular basis, Mrs. Lautenschläger and Mrs. Hofferberth ran into each other. Thus, the exchange of important information was granted. Leica CL | Kodak Ultramax 400

Wir ließen den Abend entspannt ausklingen und die Gedanken schweifen. The evening drew to a relaxed close, and we let our thoughts roam. Leica CL | Kodak Ultramax 400

Mitgebrachtes Mobiliar ist wieder zu entfernen. Any furniture brought along must be removed. Nikon F2 | Kodak Ultramax 400

Das Diner en Blanc ist wieder ein herausragendes gesellschaftliches Ereignis. The diner en blanc is once again an extraordinary social event. Canonet QL17 GIII | Kentmere Pan 400 @ EI 3200 in Adox HC-110-B